Is Boson a true 60-Hz, and the 30-Hz setting is averaging two frames?

Yes, the full frame rate of Boson is 60 Hz (frames per second or fps). In the 30 Hz mode, you should realize a benefit from the frame averaging in the form of NEdT improvement by a factor of about the square root of 2.